Jeg registrerer at Aschehoug tar på seg alt ansvar for den skandaløst dårlige oversettelsen av Zadie Smiths roman NW. Det er selvsagt edelmodig, men er oversetterne uten ansvar? Og hvis boken faktisk har vært innom forlagsapparatet med språkvask og korrektur, lurer jeg på hvor dårlig oversettelsen var da Kjell og Kari Risvik sendte den fra seg.
Nyere innlegg Eldre innlegg Startsiden
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
0 kommentarer:
Legg inn en kommentar